de si en ro pt hr es